More Posts

  • نقاشی زن کرد قوچانی اثر استاد جلیل ضیاءپور بهمن ۱۳۳۸

    The Cubists

    The text of the lecture by Master Jalil Ziapour at the Fighting Cock (Khoroos Jangi) Art Association (1949); published in the weekly magazine “Shahsavar” (No. 3), 9 October 1950     According to the view of Surrealism, Cubism not only...

  • طرح جلد مجلهٔ خروس جنگی شمارهٔ ۱، نقش کوبیستی خروس با مرکب تیره بر کاغذ کهنه

    Painting, Fighting Cock Magazine (Issue 1)

    An article by Master Jalil Ziapour, titled “Painting,” published in Fighting Cock (Khoroos Jangi) magazine, Issue 1, pp. 12 to 15, year 1948.     Painting From those early days I felt that the painter’s aim and method must be...

  • نقاشی مورچه‌سواری اثر جلیل ضیاءپور

    Surrealism

    The text of the lecture by Master Jalil Ziapour at the Fighting Cock (Khoroos Jangi) Art Association; the year 1949     The roots of all kinds of thoughts and ideas exist in a latent and weak manner in the...

  • نقاشی آقام حینا می‌بنده اثر جلیل ضیاءپور

    Cubism in Iran; Painting Is Highly Present, Yet Foreign

    Text of a lecture by Master Jalil Ziapour at the Anatole France Cultural Association (Tehran), published in the weekly “Azarpad,” No. 9, 20 May 1950     Geometric painting, or Cubism, had taken root, and its opponents, experts, and critics...

  • نقاشی «کل امیر و گلبهار» اثر استاد جلیل ضیاءپور

    A New Era, a New Mold

    Text of Master Jalil Ziapour’s speech at the Bahman Mohassess exhibition, published in the weekly publication “Niruy-e Sevom,” No. 15, 28 November 1952     For some time, Bahman Mohassess had practiced Cubism under me to familiarize himself with new...

  • پرترهٔ نیم‌رخ استاد جلیل ضیاءپور با موی پریشان و کت چهارخانه

    The Ninth Year, Too, Has Passed…

    In the name of the Almighty Creator and the bringer into being of all beauties My husband, Ziapour, the essence of history’s existence, whom time had taught how to live, was born in a year of the spring season and...

  • پرترهٔ استاد جلیل ضیاءپور در جوانی، ۱۳۲۷

    Outcries

    An article by Master Jalil Ziapour, titled “Outcries,” published in Payam-e No magazine, special issue 10 and 11, Mordad 1329 (July–August 1950).     I was looking at the artistic headings and the submitted article in large print by Musa...