آقام حینا می‌بنده

این اثر برگرفته از آهنگ فولکلور «آقام حنا می‌بنده» است که در مراسم حنابندان در منطقهٔ خراسان شمالی خوانده می‌شود و همراه با رقص محلی است. آیین کهن ایرانی موسوم به حنابندان عبارت بود از رنگ‌کردن پشت دست‌ها، کف دست‌ها و انگشتان عروس‌های جوان با حنا به نشانهٔ خوشبختی و شگون.

در این نقاشی، پیکرهٔ دختری در پوشاک محلی دیده می‌شود که با دست‌هایی قهوه‌ای‌تیره و پاهایی رنگ‌شده با حنا در مرکز نشسته است و با دست‌هایش دایره‌ای را می‌نوازد.

در بالای پیکرهٔ دختر، قسمتی از متن این ترانهٔ عامیانه دربارهٔ این آیین به صورت افقی و عمودی نوشته شده است:

آقام حینا (حنا) می‌بینده (می‌بنده)
بر دست و پام می‌بینده (می‌بنده)
اگر طیلا (طلا) نیباشه (نباشه)
آب طیلا (طلا) می‌بینده (می‌بنده)

(واژه‌های درون پرانتز خوانش همان واژه‌هاست).